ポルシェ ベンツ AMG専門店ガレージカレント ポルシェ RUF ベンツ AMG ブラバス ロリンザー アルピナ等の希少車を中心に中古車を販売 輸入車専門の買取 修理

ガレージカレント・トップページへ

045-902-0008

メールでのお問い合わせ

ガレージカレントグループ

ホーム > 

RUF中古車在庫リスト > 

RUF RCT RCT コンバージョン 過去販売車両

ページタイトル
ページイメージ画像
Yahoo!ブックマークに登録
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pin It

中古車情報 RUF RCT RCT コンバージョン 過去販売車両
 本体価格 ASK
年式 1992年/H4年 走行距離 7.9万km 車検 2年付き
マリタイムブルー 乗車定員 4名
納車前整備 納車前整備についての詳細はこちらから
保証 3ヶ月3,000km保証付プランあり


Post from RICOH THETA. - Spherical Image - RICOH THETA

Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8 Photo 9 Photo 10
Photo 11 Photo 12 Photo 13 Photo 14 Photo 15 Photo 16 Photo 17 Photo 18 Photo 19 Photo 20
Photo 21 Photo 22 Photo 23 Photo 24 Photo 25 Photo 26 Photo 27 Photo 28 Photo 29 Photo 30
Photo 31 Photo 32 Photo 33 Photo 34 Photo 35 Photo 36 Photo 37 Photo 38 Photo 39 Photo 40
Photo 41 Photo 42 Photo 43 Photo 44 Photo 45 Photo 46 Photo 47 Photo 48 Photo 49 Photo 50
Photo 51 Photo 52 Photo 53 Photo 54 Photo 55 Photo 56 Photo 57 Photo 58 Photo 59 Photo 60

コメント
1992年 RUF RCTコンバージョン カレラ2ベース/生産終了モデル/ディーラー車(ミツワ物)/ユーザー様買取車両/過去販売車両/
車検2年付き/実走行78,900km/左ハンドル/5速MT/
外装色:マリタイムブルー/内装色:ネイビーレザー/
パワステ/パワーウインドウ/エアコン/ABS/エアバック(助手席)/セントラルロック/
4wayパワーシート(運転席、助手席)/電動調整ミラー/純正盗難防止システム/
17インチRUFアルミホイール(F:225/50R17 R:255/45R17)/社外オーディオ/ETC/
取説/記録簿14枚/スペアキー/純正工具/スペアタイヤ/ジャッキ/無事故/

記録簿14枚
H05.05.20 17,369km ミツワ自動車 左ハブインターキャップ、オイルフィルター交換、右フロントスモールバルブ交換、右サイドマーカー交換、ワイパーブレード交換
H05.10.04 20,856km ミツワ自動車 クラッチディスク交換、ツインマスフライホイール交換、レリーズベアリング交換、インプットシャフトオイルシール交換、プレッシャープレート交換、スリーブ交換、レリーズフォーク交換、フライホイールボルト交換、プレッシャープレートボルト交換
H06.02.25 21,733km ミツワ自動車 ヒーターブロワ交換、ブロワレジスター交換
H10.10.17 49,764km 浜松にあるかつて代理店だった工場 ブレーキフルード交換
H12.11.09 60,267km 浜松にあるかつて代理店だった工場 エンジンオイル交換、パワステオイル交換、ミッションオイル交換、ワイパーブレード交換、フロントブレーキローター交換、フロントブレーキパッド交換、パッドセンサー交換、パットサプレッサー交換、リヤタイヤ交換、燃料フィルター交換
H13.11.19 66,640km 浜松にあるかつて代理店だった工場 バッテリー液補充、エンジンコンピュータリレー交換、エアエレメント交換、ステアリングラックブーツ交換
H14.11.19 70,275km 浜松にあるかつて代理店だった工場 ブレーキオイル交換、ミッションオイル交換、ワイパーブレード交換、バッテリー交換、ファンベルト交換、エアコンベルト交換、ドレンワッシャ交換、ステアリング切れ角調整
H16.11.12 72,137km 浜松にあるかつて代理店だった工場 ミッションオイル交換、フロントブレーキパッド交換、インタークーラーOリング交換
H17.11.10 73,423km 浜松にあるかつて代理店だった工場
H18.07.17 75,127km 浜松にあるかつて代理店だった工場 エンジンオイル交換、ブレーキフルード交換、バッテリー交換、フロントフードショック交換、ドライブシャフトブーツ交換、ドライブシャフトブーツバンド交換、エンジンタペットカバー交換、プラグコードグリップ交換、プラグ交換、タペット調整、クランクブリーザーホース交換
H20.12.05 77,271km 浜松にあるかつて代理店だった工場 エンジンオイル交換、ブレーキオイル交換、エアフィルター交換、フロントブレーキディスク交換、ワイパーブレード交換、ミッションオイル交換
H23.04.28 78,903km カレントテックセンター エンジンオイル交換、オイルフィルター交換、ブレーキオイル交換、オイルホース交換、サーモスタッドOリング交換、左右サイドマーカー交換、ABSリレー交換、左ドアコンタクトスイッチ交換、フロントワイパーブレード交換、オーディオ交換、ETC取付
H25.05.27 78,955km カレントテックセンター エンジンオイル交換、エンジンオイルフィルター交換、ブレーキオイル交換、バッテリー交換、ICレギュレーター交換、ファンベルトセンサー交換、ファンベルト交換、エアコンベルト交換、A/Cレトロフィット、DMEリレー交換、ファンプーリーハブ交換、オルタネーターオーバーホール、リヤフードショック交換、ワイパーブレード交換、エアコンコンデンサーブロワリレー交換、ディストリビューターオーバーホール、デスビキャップ&ローター交換、デスビベルト交換、ヘッド温センサー交換、ヘッドライトスイッチ交換
H27.06.24 78,955km カレントテックセンター エンジンオイル交換、エンジンオイルフィルター交換、バッテリー交換、ブレーキホース交換、フロントブレーキパット交換、パットセンサー交換、ミッションオイル交換、クラッチマスターシリンダー交換、クラッチレリーズシリンダー交換、クラッチレリーズホース交換、クラッチオイル交換、パワーウインドウスイッチ交換、タイヤ交換、クラッチオーバーホール、クラッチディスク交換、クラッチカバー交換、クラッチレリーズベアリング交換、トランスミッションインプットシャフトシール交換、メーター修理、パワステオイル交換


*―――――――――――――――――――――――――――――――――*
本体価格は店頭納車における、12ヶ月点検費用、消費税を含めた金額です。
ご契約時には税金、登録費用、保険料など諸費用が別途必要となります。
また、保証付きプランなど追加費用が発生する場合がございます。
皆様にとって最適なご提案をさせていただけるよう尽力させていただきます。
ご不明な点がございましたら、販売スタッフまでご質問下さいませ。
*―――――――――――――――――――――――――――――――――*

納車整備:http://www.garagecurrent.com/seibi/
☆過去の納車整備の模様をご覧いただくことができます。
http://www.garagecurrent.com/blog/archives/category/maintenance

※第三者機関「AIS」(株式会社オートモビル・インスペクション・システム 車両検査専門会社)による検査実施にて評価済み
http://www.ais-inc.jp/

☆RUF☆
rctエンジンキット(約4.8万km時)380ps!
サスペンションキット
スタビライザー
ストラットタワーバー
フロントリップスポイラー
リアガーニッシュ
レザー製ドア内張り
17インチホイール
エアロダイナミックエイド(Aピラーのカバー)
ステアリング
エンブレム

空冷水平対向6気筒インタークーラー付きターボ rctエンジン
出力 279kW (380 PS) / 5,800 rpm 【250ps】≪360ps≫
トルク 550 Nm / 4,500 rpm 【309.9Nm】≪519.7Nm≫
排気量 3600cc
圧縮比 8.4:1
(rctキット:ターボチャージャー,インタークーラー,インテークシステム,DME,ターボウィング,etc)
※【】内はノーマルのカレラ2、≪≫内は3.6ターボのスペックです。


待望のRUF車両が入庫致しました!
今回ご紹介させていただく車両は、911カレラ2をベースとし、
RUFのrctキットを組み込まれたたいへん素晴らしい車両でございます。
そして、ルーフのコンバージョンもたいへん魅力的なのですがそれだけではございません!
ベースとなっている車両がこれまた素晴らしいのです。
5速マニュアル、後期モデル、マリタイムブルー、機関良好整備バッチリ。
こんなにいい条件がそろっている個体はまずございません。
というよりは、RUFコンバージョンだからこそここまで大切にしてもらえているのでしょう^^

さて、まずはこのrctについてご説明させていただいましょう。
rctとは、RUFが誇る964のカレラ系を対象としたコンバージョンキットでございます。
おもな交換部品は、ターボチャージャー、インタークーラー、インテークシステム、DME、ターボウィングです。
そう、いわゆるターボ化を目的としたシリーズでございます。
964ベースのRUFコンバージョンキットでは当時最高出力を誇っておりました。
少し脱線しますが、RUFのパワー表示についてお話します。
スペックの表示を見ると一般的な車は「最高出力」なんて記載があると思います。
しかし、RUFは「最高」の記載が無く「出力」だけ。
どういうことか?「最低保証馬力」という表記をしております。
つまり、いかなる条件下でもこの出力は保証しましょうというのが、RUFです。
RUFの仕上がりに対する自信がひしひしと伝わってきますよね!
気温、湿度、標高。クルマのパフォーマンスを左右する条件は多々ありますが、
そんなのを一切寄せ付けることなく圧倒的走りを追求していただける。それがRUFなのです。
さて、話を戻しますがこのrctは一般的に言うボルトオンターボとか、ポン付けタービンとか
そういうのとは全く別次元の仕上がりで、出荷時からターボ車であったかのような仕上がりなのです。
中回転域以降でシフトをつないでいけば、そこに待つのは別次元の走りでございます。
3000回転後半あたりからドンとくる感覚は、暴力的で常に気を張っていなければなりません。
緊張感を持って運転していただきたい一台でございます。

お次に、このベース車両についてもお話させていただきます。
・後期モデル
・5速マニュアル
・マリタイムブルー
・弊社にて過去販売車両
・整備記録簿14枚
・機関絶好調
・サンルーフレス
これだけの条件がそろっているのです。
きっと964を探されている方にとってはこの素晴らしさをご理解いただけることでしょう。
私どもも何より自社の工場にて整備をお任せいただいておりますので
自信を持ってご案内させていただく事ができます。
本当に素晴らしい一台なんですよ♪

こんなに素晴らしいお車をなんでこのタイミングで手放されたのか?
そうですよね。きっと疑問だと思います。
しかし、前オーナー様はご購入いただいてからご多忙ゆえにお乗りになられる機会が少なく
ガレージで休んでいる機関が多くなってしまいました。
しっかり整備はしていただいていたものの乗れないもどかしさはすさまじかったと思います。
整備内容を見ていただいてもお分かりいただけるかと存じますが、本当に大切にして下さっていらっしゃいました。
乗ってあげられないのはクルマのためにもかわいそうと今回お手放しのご決断をいただいております。

外装は、鮮やかなマリタイムブルー。
911とソリッド系原色カラーの組み合わせは最高の逸品でございます。
カレラボディにこのウイング。しかし見せかけだけのウイングではありません。
インタークーラーを納めるためにこの空間が必要なのです。
これにより、よりレーシーで無駄が無くしかもダウンフォースも向上しているんですね!
エクステリアにまとったRUFパーツが渋くカッコイイイメージに。
フロントリップ、ボンネットエンブレム、ホイール、リアガーニッシュ。
どこから見てもRUFのパーツが!通には一目得わかるポイントですね!
ちなみにAピラーにもにくい演出が!ここまでこだわるのか!RUFよ!と思うほど。
何があるかは探してみてください^^

内装は、ネイビーレザー。
ステアリングをRUF製に変更。
もちろん純正はきれいに保管されております。
シートやステアリング、シフトノブなど綺麗な状態で維持されております。
やはりここまで愛情とお金をかけられたクルマですからコンディションはお任せください^^
ドアの内張りは、軽量のタイプに変更されスパルタンな印象になっております。
ボディと同色のドアノブあたりを見ると統一感があってオシャレですよね^^
マリブル好きにはたまらない一台でございます。

機関系は、絶好調!
一発始動、白煙無し、エアコンOK
クラッチ交換済み。
オルタネーターオーバーホール済み。
デスビ関係一式交換済み。
ベルト類も交換済み。
過去に販売してから全てカレントテックセンターにて管理。
このコンディションは圧倒的でございます。
車検が切れてしまっているためご試乗いただく事はできませんが、
乗っていただかなくても信じていただけるだけのコンディションでございます。
まずはこの圧倒的記録簿をご覧くださいませ。


ガレージカレントでは、他の販売店とは一線を画す、徹底的な整備とアフターサポートにより、
お客様へ安心と満足、そして優越感をお届けいたしております。

ポルシェ初めて、輸入車初めてのお客様にも安心してお乗りいただけるように、
ご納車後のサービスもカレントテックセンターにて充実の対応です!
代車のご用意や積載車での引上げ、車検、定期点検、オイル交換、ワイパー交換、タイヤ交換、
鈑金、塗装、事故修理、エアロパーツ、マフラー製作、レザーカスタマイズなどなど
車に関することはガレージカレントとカレントテックセンターですべてOK。
お客様のカーライフを全力でサポートいたします!

Copyright(c) CURRENT MOTOR Corporation ALL RIGHTS RESERVED.


☆下取りも高額査定!☆

弊社は自社で買取専門事業部「外車王 http://www.gaisha-oh.com/」を運営しているので、
どんな下取り車も適正に評価し、高額査定いたします!

☆ユーザー様の声

1981年 メルセデスベンツ380SLC(C107)

■お客様よりひとこと■
今日は、最高の一日になりそうです。
毎日エンジン音を聞きながら乗ります。
これからのおつきあいよろしく!
■栗田よりひとこと■
このたびはお車をご購入いただき誠にありがとうございます。
長年お探しになられていたお車をご案内でき、たいへん光栄でございます。
「ご縁だね」「これからのおつきあいよろしくね」と嬉しいお言葉をいただけ、
私も一層精進しなければと感じております。
最高のカーライフをお送りいただけるよう尽力させていただきます。
ゴルフ場でお会いできること楽しみにしております^^この度はありがとうございました!

K.M様 1995年 AMG E320T-3.6(S124)

■お客様よりひとこと■
竹下さん、野谷さん 色々なわがままを聞いてくださりありがとうございます。
仕上がりにとても満足しています。
これからもよろしくお願いします。

■野谷よりひとこと■
M様、この度はE36Tをご購入いただきありがとうございます。
私も大好きな車の担当をさせていただき、大変光栄でございます。
ご納車までお時間を頂戴しましたが、素晴らしいE36Tになりました。
数年振りに124ワゴンにお乗りいただきますが
メンテナンスなど、全力でサポートさせていただきます。
今後とも、よろしくお願い致します。

H様 1992年 ポルシェ911カレラRS(964)

■お客様よりひとこと■
大変親切に又ていねいに説明を
いただき安心して取引ができました。
横川さん、栗田さんへ
■栗田よりひとこと■
H様、このたびはお車をご購入いただき誠にありがとうございます。
ご納車の際に964について熱く語れた事、楽しい思い出でございます。
これをお付き合いの一歩として、同じ964好きとして、
今後ともお付き合いのスタートとさせていただけますようお願い致します。
こだわりの964ライフ!次は3.6ターボですね^^

S様 1989年 ポルシェ911カレラ(930)

■お客様よりひとこと■
この度は素晴らしい出会いをありがとうございました。
憧れのポルシェ911に、しかも930の最終に乗れるとは夢にも思っていませんでした。
遠方からの購入で不安もありましたが、納車後の電話問い合わせにも
親切にわかりやすく説明していただき助かっています。
これからもよろしくお願いします。
■栗田よりひとこと■
S様、このたびはお車をご購入いただき誠にありがとうございます。
電話の段階で、信じていただけたこと、いまでもうれしい思い出でございます^^
初めてS様がこの車両と対面した時のうれしそうな表情は印象的でした。
遠方ではございますが、できる限り最大のサポートはさせていただきます。ぜひ頼ってください!
それでは、ご家族の皆様とご一緒に最高の空冷911ライフをお楽しみくださいませ〜

S・K様 2002年 ポルシェ911カレラ4S(996)

■お客様よりひとこと■
整備も自社工場でしっかりと行っていただきありがとうございます。
安心してポルシェライフ送れると思います。
代車や納車予定日の件等、しっかり対応頂き、
まめに連絡頂けたのも非常に安心しました。
今後も整備や乗り換えなどお世話になろうと思います。
■加藤よりひとこと■
S・K様、この度は納車おめでとうございます!
お子様たちにも喜んでいただけたようで
私も嬉しいです。
是非、ポルシェライフをお楽しみくださいませ!
また些細なことでも、何かありましたらいつでも
ご相談くださいませ!
今後ともよろしくお願い致します。

S様 H28年 トヨタ アクアS(新車)

■お客様 よりひとこと■
ありがとうございました。

■横川よりひとこと■
S様、いつもありがとうございます。
この度はアクアの新車オーダーありがとうございます。
燃費の良いアクアをお仕事で存分にお使いくださいませ。
リッターあたり20km以上は確実走りますよ!
定期点検もお気軽にご相談くださいませ!!


N.N様 2007年 ポルシェ911カレラSカブリオレ(type997)

■お客様 よりひとこと■
カブリオレで運転が楽しい車を探していました。
乗ってすぐ気に入りました。
対応もわかりやすく信頼できたので安心してすぐに決められました。
これから運転するのが楽しみです。

■栗田よりひとこと■
N.N様、この度はお車をご購入いただきありがとうございました。
ご自宅までご納車に伺いましたが、道中最後まで楽しいお車でございました。
私も大好きな最高の一台でございます^^
ポルシェのある生活を、お子様とじっくりお楽しみください!
これから最高のカーライフをお送りいただけるよう、全力でサポートさせていただきます!
今後ともよろしくお願い致します。


M.Y様 2005年 BRABUS SL-B11(R230)

■お客様 よりひとこと■
丁寧な対応ありがとうございました。
わがままに付き合っていただき
すいませんでした。

■野谷よりひとこと■
M.Y様、この度は弊社でお車をご購入いただきありがとうございました。
ご納車まで長らくお時間をいただき、ありがとうございます。
希少な低走行のBRABUSコンプリートで
自慢のガレージに華を咲かせて下さい。
今後ともよろしくお願い致します。


K様 1992年 メルセデスベンツ 500E(W124)

■お客様 よりひとこと■
いつも素晴らしい整備で大満足です。
丁寧な対応でお店のレベルを実感します。
ありがとうございました。

■横川よりひとこと■
K様、いつもありがとうございます。
今回の500E整備もバッチリ整備させていただきました。
これまでたくさんの輸入車に乗られてきたK様にもご満足の内容でございます。
どうぞご安心してお楽しみくださいませ!
この500EにてK様が雄大な北海道を颯爽と走る姿が目に浮かんできます。
是非横浜にお越しの際は、お気軽に当店へお立ち寄りくださいませ。
今後ともよろしくお願い致します。


Y様 1989年 メルセデスベンツ560SL(R107)

■お客様 よりひとこと■
探していた程度の良いクルマが見つかりました。

栗田さん、色々ご親切にありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。

■栗田よりひとこと■
Y様、このたびはお車をご購入いただき誠にありがとうございます。
若輩者ながら、、、間違いなく私至上最強の560SLでございます。
これは胸を張って申し上げられます^^
輸入車に精通されていらっしゃるY様に認めていただけたことこそその証明だと思っております。
Y様の最強ガレージで、この子も大切に守ってあげてくださいませ!
きっと期待にこたえてくれるクルマです。
奥様と一緒にお楽しみいただける日が来ることを楽しみにしております^^


M様 1991年 300E 3.4(W124) AMGコンプリート

■お客様 よりひとこと■
栗田さんにすばらしい対応をしていただき
それにすばらしい車体を売っていただき
ありがとうございます。
これも何かの縁ですので、また次の車も世話して下さい。

■栗田よりひとこと■
M様、このたびはお車をご購入いただき誠にありがとうございます。
M様から多くのことを学ばせていただきました。
私個人としても本当に好きな3.4でしたので、M様へご案内できて安心しております^^
遠方でもご遠慮なくご連絡くださいませ!
サポートは徹底的に行わせていただきます。
今後ともM様のカーライフをより豊かにするお手伝いをさせていただけると、私も幸せです^^
よろしくお願い致します。


H.T様 2008年 ポルシェ911カレラ4(997)

■お客様 よりひとこと■
カレントさんでは3台めの購入となりました。
今回は訳あって2台目の車と入替です。
いつもメンテナンスも完璧で安心して乗っています。

■横川よりひとこと■
T.H様、いつもありがとうございます。
大変コンディションの良いカレラ4がご紹介できうれしい限りです。
もちろん今回もメンテナンスは完璧です!
新品タイヤでマニュアル997を存分にお楽しみくださいませ!


T.T様 1994年式 メルセデスベンツ220TE(S124)

■お客様よりひとこと■
色々ありがとうございました。
また宜しく御願いします。

■加藤よりひとこと■
T.T様、この度はお車をご購入いただき誠にありがとうございました。
ご納車おめでとうございます!
しっかり点検、整備させていただきましたので
ご安心してお乗りくださいませ!
今後のメンテナンスなど、何かあれば私までご相談くださいませ!
お待ちしております!!


H.T様 1991年式 ポルシェ911カレラ2(type964)

■お客様よりひとこと■
またまたいいデモノに出逢えました。
カレントさんのモノはいきとどいていて安心です。

■栗田よりひとこと■
H.T様、いつもありがとうございます!
今回ははじめてポルシェのご案内でしたが、前オーナー様から私がお譲りいただいた
自信を持ってご案内できる車両でございます!
今回はバシッとコーティングまで施工させていただき極上の状態でございます。
ぜひ息子様と最高のポルシェライフをお過ごしくださいませ。
ご不安なことや、ご不明なことはいつでもご連絡ください。
また点検のときにお会いできることを楽しみにしております。
今後ともどうぞガレージカレントをよろしくお願い致します^^

H.I様 1988年式 メルセデスベンツ500SL(R107)

■お客様よりひとこと■
思い通りの車にめぐり逢いました。
この出会いに感謝します。
(人と車と!)

■竹下よりひとこと■
ありがとうございました!
良いタイミングでお乗換えのご提案を差し上げることができました。
素敵なドライブをお楽しみください!

■栗田よりひとこと■
この度は、最高のお車をご購入いただき誠にありがとうございます。
最後の一台と決められてお乗りになられていた車両をお譲りいただき、
それを超える車をご提案でき、光栄でございます。
まだまだ最後とはおっしゃらず欲しい物はぜひお声かけくださいませ!^^
「最高を超える最高」をご提供させていただきます。
今後とも、よろしくお願い申し上げます。


SK様 2008年 911カレラS(997)

■お客様よりひとこと■
高い納得感(車も契約内容も)が得られましたので購入を決めました。
今後共よろしく。

■横川よりひとこと■
SK様、この度は911カレラSをご購入いただき誠にありがとうございます。
カレラSのエンジンサウンド、パワーは病みつきになりますよ。
初ポルシェを存分にお楽しみください。
是非感想も今度お聞かせください。
今後のメンテナンスもお任せください!


K.K様 1983年式 ポルシェ911SC(930)

■お客様よりひとこと■
とてもフレンドリーで早いサービス
ありがとうございました。
Vielen Dank Fuer der
Freundlichen und Schuellen service!

■栗田よりひとこと■
K.K様、この度はお車をご購入いただき誠にありがとうございます。
ぜひご家族皆様でお楽しみくださいませ!
楽しいご報告をお待ちしております^^
今後ともメンテナンス等、お任せくださいませ!
最後にいただいたアツい握手!うれしかったです。
次も是非よろしくおねがいします!!!!
車両情報
排気量 3600 cc 修復歴 無し
駆動方式 2WD エンジン種別 ガソリン
ドア数 2 ハンドル
ミッション 5MT ボディタイプ  クーペ
正規輸入車 新車並行車 -
ワンオーナー - 整備記録簿

パワステ パワーウィンドウ ABS エアコン クーラー -
革シート 電動シート シートヒーター - アルミホイール キーレス -
ETC サンルーフ - HID ローダウン - 盗難防止装置
横滑り防止装置 - カーオーディオ カーナビ/TV 無し/無し エアバック 助手席
中古車情報 RUF RCT RCT コンバージョン 過去販売車両  このページの先頭へ戻る
住所 神奈川県横浜市青葉区美しが丘4-52-16
TEL /FAX 045-902-0008 / 045-902-0009
営業時間 9:00〜19:00 定休日:毎週火曜日
ページ上に戻る